“北京电视剧非洲展播季”启动仪式在肯尼亚举行,热点资讯,
17:49:06来源：千龙
“北京电视剧非洲展播季”启动仪式在肯尼亚举行
北京民营机构在海外建立首家影视译制基地
非洲观众参观“北京电视剧非洲展播季”图片展
千龙讯 肯尼亚当地时间7月14日上午，北京影视界对外交流迎来一件大事，由北京市出版广电局主办的“北京电视剧非洲展播季”在肯尼亚首都内罗毕举行启动仪式。
北京故事，走进非洲
在“北京电视剧非洲展播季”启动仪式现场的舞台上，广袤壮美的肯尼亚玛赛玛拉大草原和天坛等北京元素组成的主背板，生动地诠释了“北京故事，走进非洲”的活动主题。一段热情奔放的非洲当地民族舞蹈表演过后，现场播放“北京电视剧非洲展播季”宣传片，通过《咱们结婚吧》等6部北京电视剧的4分钟剪辑，向现场大约200位中肯嘉宾、媒体朋友和当地百姓清晰地传递出这样的信息：我们有着不同的肤色，却有着相同的青春；我们有着不同的文化，却有着相同的梦想；我们有着不同的语言，却有着相同的爱情；我们有着不同的生活，却有着相同的喜怒哀乐……”。
本次“北京电视剧非洲展播季”活动，由北京市出版广电局从众多的北京电视剧中，遴选出《咱们结婚吧》、《奋斗》、《我的青春谁做主》、《北京青年》、《婚姻保卫战》、《无贼》等6部精品，反映了当代中国特别是北京人的生活、事业、情感和梦想，代表了北京市电视剧生产创作的最高水准。
在接下来的半年时间里，6部电视剧将依次在非洲播出。北京市出版广电局此次赴非洲还将举办多场发布会，与有关机构洽商交流，加强对展播季活动的宣传推介，促进中非影视文化合作。
四达时代，中非影视交流的使者
在北京电视剧非洲展播季启动仪式之后，举行了四达时代集团非洲总部及影视译制基地奠基仪式。这是北京市影视机构在海外设立的第一家影视译制基地。占地面积2万平方米的四达时代非洲总部及影视译制基地，预计明年底建成投入使用后，逐步形成选片、译制、播出、版权交易的完整产业链，不仅可以大大提高译制水平和规模，而且可以有效降低译制成本。
作为展播季承办单位的四达时代集团，总部位于北京，是中国广电行业在海外具有较强实力与影响力的系统集成商、技术提供商和络运营商。2002年，该集团开始开拓非洲市场，借助强大技术支撑，运营付费数字电视业务、电视业务、终端产品销售，并向国家和商用广播电视台提供数字信号传输服务，目前已在肯尼亚等23个非洲国家注册成立公司，在12个国家开始运营，发展付费数字电视用户超过400万。集团节目平台共有320个频道，除国际知名频道和非洲本地频道外，还依托长城平台上线播出CCTV、CNC、凤凰卫视等华语主流媒体，涵盖英语、法语、葡语、汉语等多个语种。同时，集团还拥有包括 “中国影视”在内的20个自办频道，全天24小时不间断播出。本次展播季的6部电视剧，安排在四达时代集团chinese2频道(中国电视剧2频道)，以每天一集的进度排播，信号能够覆盖到肯尼亚、南非、乌干达、尼日利亚等撒哈拉以南的非洲国家。为做好节目的本土化工作，2011年，四达时代集团就组建了专业的译制队伍，截止到2013年完成影视剧译制配音40部（900集）。本次展播季6部作品均由集团自行译制。
北京，中国影视创作的中心
在北京电视剧非洲展播季启动仪式之前，举办了北京电视剧图片展。50多幅照片重点介绍了北京电视剧的创作环境和成果。作为中国的影视创作中心，北京聚集了中国最多和最优秀的影视制作、发行、教育机构和各类专业人员，仅制作经营机构就超过2500家，拥有中国最具活力的影视市场，每年举办北京国际电影节、北京电视节目交易会等大量影视活动，吸引了众多国内外专业机构和人员参加。坚持从创作生产、宣传推介、奖励补助等多方面完善影视产业政策，建有中国星光电视节目制作基地、中国（怀柔）影视产业示范区、三间房动画产业园、CBD传媒走廊等国家级和市级影视基地或园区，集聚效应和带动作用明显，形成了比较完备的产业链条。
作为中国电视剧的发源地，北京始终引领着中国电视剧的发展，在体裁创新、题材开发、艺术成就等方面取得了卓越成就，创造了多个全国第一：第一部长篇电视剧《四世同堂》，第一部长篇室内电视剧《渴望》，第一部幽默系列电视剧《部的故事》，第一部在海外拍摄的电视剧《北京人在纽约》，第一部编年体电视剧《一年又一年》。特别是近年来，北京创作生产了大量思想性、艺术性、观赏性相统一，反映北京悠久历史和现实生活的优秀作品，《雍正王朝》、《大宅门》、《金婚》、《北京青年》、《老有所依》等等，掀起了一个又一个收视热潮，培养和成就了一大批电视剧编剧、导演和演员，他们通过电视剧走进千家万户，为广大观众熟知和喜爱。目前北京每年生产电视剧3000集左右，数量和影响力保持全国领先。
在影视文化的国际交流方面，北京电视剧抓住近年来“中华文化热”在国外不断升温的大好时机，加大走出去力度，参加了法国戛纳电视节、班芙国际媒体节、亚洲电视节等海外节展，得到主办方和购片方的积极评价。电视剧《甄嬛传》走俏日本、韩国和台湾、香港等国家和地区。《婚姻保卫战》在缅甸受到热捧。《金太狼的幸福生活》走进非洲寻常百姓家。